王天兵：对，包括到各地做新书宣传，完全自费。

　　巴别尔应成为“自己人”

　　记者：中国熟悉巴别 尔的人确实有限，他的影响不能和托尔斯泰、肖洛霍夫等作家相比，你怎么看巴别尔对中国的影响？

　　王天兵：中国受俄国文学影响很大，很多外国作家是中国作家的一部分，例如提起托尔斯泰就好像咱们自己人一样，我觉得巴别尔应该成为中国文化的一部分，而且他能增添很多新的东西，他的小说，当时就极其超前，过了80多年的今天，依然很超前。

　　记者：巴别尔只写了30万字的作品，数量很少，你认为他是如何凭借少量作品成为大师的？

　　王天兵：是否成为大师不能以作品数量来衡量，没有一个大师是能靠30万字在艺术史上立足的，巴别尔是绝无仅有的。他的一部小说分量相当于3部长篇小说，他的一篇小说修改几十遍是经常的，而且有些能修改10年，他对自己的作品要求非常严格，真正达到了精益求精的地步。

　　记者：巴别尔在从军时非常想融入哥萨克骑兵军里，但他在内心却一直没有跟他们形成思想上的共识，作为骑兵军的一份子，他对哥萨克的杀戮却很反感，他为什么能跳出这个圈子？

　　王天兵：其实他也没有完全跳出来，但内心却有自己的价值观。虽然他很积极地投身苏波战争，但他已经开始怀疑了，他深入哥萨克后，发现哥萨克的所作所为是又愚昧又可怕，虽然他在报纸上还是高呼革命万岁，高呼哥萨克要把波兰人杀光，但内心并不如此，因而都表现在了作品中。我写这本书的原因就是能看到那个时代人的扭曲，巴别尔也是这样。

　　记者：你觉得让西安读者熟悉巴别尔的目的是什么？

　　王天兵：希望能兴起一场新的文化启蒙运动。

上一页  [1] [2]